Le sindarin

Dernière mise à jour le par

Créé par Tolkien pour la Terre du Milieu, le sindarin fait depuis référence pour les langues elfiques.

Les elfes sont les premiers êtres à assimiler le langage, ce qui leur a valu le surnom de quendi signifiant ceux qui parlent. A l’origine, les eldars, un des grands peuples elfiques, choisirent la langue des dieux, le quenya. Cependant, cette langue disparaît peu à peu, les dieux s’étant éloignés du monde.

Il existe diverses langues elfiques, selon les lignées et régions du monde, comme le nandorin, le telerin, l’eldarissa et le golodrim. Le sindarin fait partie d’elles et se révéla être au final la langue elfique la plus commune, au point que certains hommes parviennent également à la parler.

Le sindarin permet ainsi à tous les elfes de communiquer entre eux, quelque soient leurs origines, mais aussi avec d’autres races. Cependant, malgré le caractère commun de la langue, elle est très riche et très complexe dans ses règles grammaticales et dans sa prononciation. Malheureusement, à ce jour il n’existe aucune publication d’un ouvrage complet de Tolkien à ce sujet. Seule des notes ont été éditées, aussi les utilisations que l’on peut en voir, ne sont pas fidèles à l’original, des ajouts et des modifications ayant été faits pour rendre le sindarin praticable.

Les mots du sindarin reposent sur un certain nombre de racines, comme le français avec le latin et le grec. Ne pouvant donner tout le dictionnaire sindarin, voici une série de mots très utilisés :

adan : l’homme
ael : le lac
agar : le sang
alda : l’arbre en quenya (Galadriel)
amath : bouclier
amon : la colline
anna : le don
aran : le roi
archarn : le trônebaneth : la beauté
bar : la demeure
brethil : la forêt
brith : le gravier
byr : le vassalcalen ou galen : vertceleb : l’argent (Celeborn, Dol Celeb)
cenedril : le miroir
ceredir : artisan
ceven : la terre
curunir : le magiciendagor : la bataille (Dagorlad)
dol : la citadelle (Dol Celeb)
dôr : la terre (Doriath, Gondor)
doron : le chêne
draug : le loup
dring : le marteau
duin : le fleuve (Alduin)
êar : la mer (Ёarendil)
el ou elen: l’étoile (eldar)
ereb : solitaire
ered : le mont (Ered Lithui chez Tolkien)
ereg : épine, houx
falas : la côte
faug : la brèche
feredir : le chasseur
fin : la chevelure (Fingolfin)
firebrirn : le peuple humain
fuin : la nuitgador : la prison
gaer : l’océan
galadh : arbre
garnp : la griffe
gath : caverne
gil : l’étoile (Gil-Galad)
golwen : le sage, l’instruit
gond : la pierre (Gondolin, Gondor)
gorthad : le tombeau
groth ou grot : la caverne
gûl : la nécromancie, la magie noire (nazgûl)
gwador : frère d’armes
gwaew : le vent
gwend : fille
gweth : l’armée
hadhod : le nain
hadlath : la fronde, la catapulte
hadhodrim : le peuple nain
hathol : hache
hawn : le frère
heleg : la glace
hoth : horde
iaun : temple sacré
inias : les chroniques, les annales
ithil : la lune
kano : le chef
kir : la fente
lind : mélodie, chanson
lithui : cendré
lotheg : la fleur
lûth : le sortilège
lyg : serpent
maeth : le combat, la guerre
maethor : le combattant, le guerrier
mal : l’or (Malékith dans Warhammer)
mân : âme
man : le béni
megil : épée
mene : mille
menel : le ciel
minas : la tour (Minas Tirith, Minas Morgul)
mîr : joyau, trésor
môr : ténèbres (Mordor)
mornedhel : elfe noir
nan : la vallée
naneth : la mère
neth : soeur
nir : la larme
orod : la montagne
orn : l’arbre en sindarin (Fangorn)
orch : orc (orchoth au pluriel)
ost : cité, ville
othronn : bastion, forteresse
parf : le livre
periannath : le hobbit
raud : le métal
raw : le lion
ril : l’éclat (mythril, silmaril)
rîs : la reine
roch : le cheval
rochben : le chevalier
rûdh : chauve
sabar : la mine
saew : le poison
salab : l’herbe
sigil : couteau, dague
talath : la plaine
tathar : le saule
taur : le bois (dans le sens de forêt)
tawarwaith : elfe sylvain
thôl : casque
tirn : la sentinelle
torog : le troll
thoron : aigle
tol : l’île
tur ou val : le pouvoir (Valar, Valinor, Turín)
um : mauvais, méchant
ungol : araignée
vala : la divinité (Valar)
wen : la jeune fille (Morwen, Arwen)
wing : l’écume

Références

Liens externes (fr) : Sindarin dictionnary (Hisweloke), L’Elfique en Terre du Milieu (Linguisticae)

Lien externe (en) : Sindarin (Tolkien Gateway)