Dernière modification le 10/08/2026.

Texte légendaire d’Hermès Trismégiste, la Table d’Émeraude est une référence pour les alchimistes.

Introduction

Texte de référence en alchimie et en hermétisme (l’ensemble des doctrines ésotériques des alchimistes), la Table d’Émeraude ou Tabula Smaragdina en latin, serait d’un texte gravé sur une tablette en émeraude qui aurait été trouvé dans le tombeau d’Hermès Trismégiste. Pour les alchimistes, elle est aussi légendaire que la Pierre philosophale.

Origines

La Table d’Émeraude viendrait d’Hermès Trismégiste. Ce personnage mythique, qui aurait vécu durant l’antiquité grecque, serait le fondateur de l’alchimie. Mais il serait bien plus que cela, car si Hermès est un dieu grec, les romains nomment le dieu du savoir égyptien Thot avec le même nom.

Description

Le texte de la table

Le texte sur la Table d’Émeraude est relativement court, seulement composé de douze formules  :

I
Il est vrai sans mensonge, certain et très véritable.
II
Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas.
III
Et comme toutes les choses ont été, et sont venues d’un, par la méditation d’un : ainsi toutes les choses ont été nées de cette chose unique, par adaptation.
IV
Le soleil en est le père, la lune est sa mère. Le vent l’a porté dans son ventre. La terre est sa nourrice.
V
Le père de tout le telesme de tout le monde est ici. Sa force ou puissance est entière,
VI
si elle est convertie en terre
VII
Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l’épais doucement, avec grande industrie.
VIII
Il monte de la terre au ciel, et derechef il descend en terre, et il reçoit la force des choses supérieures et inférieures. Tu auras par ce moyen la gloire de tout le monde ; pour cela toute obscurité s’enfuira de toi.
IX
C’est la force forte de toute force : car elle vaincra toute chose subtile, et pénétrera toute chose solide.
X
Ainsi le monde a été créé.
XI
De ceci seront et sortiront d’admirables adaptations, desquelles le moyen en est ici.
XII
C’est pourquoi j’ai été appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie de tout le monde. Ce que j’ai dit de l’opération du soleil est accompli, et parachevé.

Extrait de Hermès Trismégiste, La table d’émeraude, Les Belles Lettres

Les enseignements de la table

La Table d’Émeraude propose une vision de l’univers reposant sur le principe que tout est relié et que les mêmes lois gouvernent le monde spirituel et le monde matériel. A travers ses formules, elle enseigne plusieurs principes fondamentaux :

• Tout dans l’univers est relié, provient d’une même origine et les différents plans de l’existence suivent aussi ses grands principes. A travers la compréhension de soi, on peut mieux comprendre le fonctionnement de l’univers.
• Le ciel et la terre sont reliés ainsi les lois du monde céleste se reflètent dans le monde terrestre, et inversement.
• La nature est en changement constant, elle se transforme en permanence. Comprendre ces transformations, permet à l’être humain d’évoluer intérieurement, mais aussi de comprendre les transformations d’états qui s’opèrent avec les matériaux durant les processus alchimiques.
• Les contraires doivent être réunis pour atteindre la perfection. tels que le Soleil et la Lune, le masculin et le féminin, le subtil et le dense.
• Pour purifier il faut séparer, comme le subtil et de l’épais, ce qui symbolise la purification de l’âme et de la matière.
• La connaissance apporte la puissance, celui qui comprend les lois de l’univers devient sage et peut agir en harmonie avec l’univers.

Selon les domaines on donne différents sens à ses enseignements. Pour les alchimistes, ils servent à décrire de manière symbolique le Grand Œuvre, le but qu’ils doivent atteindre avec la transformation du plomb en or. Cependant, pour d’autres il s’agissait plutôt de l’état d’esprit que l’alchimiste doit atteindre pour mener ses objectifs.

Dans l’hermétisme, on y voit la leçon que l’homme est un petit reflet de l’univers. Apprendre à mieux se comprendre permet de devenir une meilleure version de soi-même. En comprenant mieux les grandes lois qui régissent le monde, on se rapproche de la sagesse divine.

Versions

Il existe de nombreuses versions des écrits de la Table d’Émeraude, que cela soit en latin, en arabe, en français. Cela fait donc de cet objet un guide de référence, une sorte de Bible pour les alchimistes dans laquelle on retrouve les notions essentielles et principales.

Inspirations

Certains univers imaginaires, font de la Table d’Émeraude quelque chose de bien plus grand. Par exemple dans la bande dessinée Percevan, la Table d’Émeraude est un artefact aux dimensions d’une salle, créé par un puissant sorcier. La Table contient toutes les immenses connaissances de ce sorcier en magie. Ceux ayant suffisamment de savoir et de sagesse peuvent y entrer et acquérir ce qu’elle contient.

Références

BD : Percevan (P.Luguy)

Lien externe : texte complet et interprétation (JePense.org)

Images : image 1, image 2 (Wikimedia commons)

Pour aller plus loin